forum.math.uoa.gr

Forum του Τμήματος Μαθηματικών
Ημερομηνία 21 Σεπ 2017, 19:46

Όλοι οι χρόνοι είναι UTC + 2 ώρες [ DST ]




Δημιουργία νέου θέματος Απάντηση στο θέμα  [ 24 δημοσιεύσεις ]  Μετάβαση στην σελίδα 1, 2  Επόμενο
Συγγραφέας Μήνυμα
 Θέμα δημοσίευσης: Ελληνικά στον κώδικα της LaTeX
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Ιουν 2006, 17:56 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer

Εγγραφη: 09 Μαρ 2006, 14:43
Δημοσ.: 2767
Τοποθεσια: White Hart Lane
Έχω βάλει τη \LaTeX από το cd του Άγγελου Ματζαφλάρη και για να γράψω Ελληνικά γράφω greeklish. Τι πρέπει να κάνω για να γράφω στον κώδικα Ελληνικά και να μην βγαίνουν άλλ’ αντ’ άλλων;

Δοκίμασα αυτό που έγραψε ο eirk αλλά δεν πέτυχε:
Κώδικας:
\(  \textrm{ \gr μπλα μπλα μπλα}  \)

_________________
Lab Radio


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Ιουν 2006, 18:08 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer

Εγγραφη: 28 Φεβ 2006, 00:06
Δημοσ.: 5211
Κώδικας:
\usepackage[greek]{babel}
και γράψε κανονικά.. :)

_________________
cogito ergo sum
δραματική σχολή


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Ιουν 2006, 18:40 
Χωρίς σύνδεση
Επίτιμος Administrator
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 18 Φεβ 2006, 22:25
Δημοσ.: 1377
Τοποθεσια: Nowhere Land
Δεν αρκεί μόνο αυτό όμως..

Καταρχάς οι εντολές \en και \gr δεν είναι standard εντολές [tex]\LaTeX[/tex], απλά τις χρησιμοποιώ ως συντομεύσεις των εντολών \selectlanguage{english} και \selectlanguage{greek} αντίστοιχα. Για να δουλέψει αυτό που δίνεις πρέπει στο preamble του κειμένου σου να βάλεις τις παρακάτω γραμμές
Κώδικας:
\usepackage[english,greek]{babel} % η πρώτη γλώσσα από δεξιά είναι και η
                                                   % default γλώσσα που χρησιμοποιείται

\usepackage[iso-8859-7]{inputenc} % για υποστήριξη ελληνικών χαρακτήρων

\newcommand{\en}{\selectlanguage{english}}
\newcommand{\gr}{\selectlanguage{greek}}


Εγώ θα σου πρότεινα πάντως για λόγους ορθότητας να γράφεις σε greeklish.

_________________
\exists x.\varphi(x) \rightarrow \forall x.\varphi(x)


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Ιουν 2006, 18:46 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer

Εγγραφη: 28 Φεβ 2006, 00:06
Δημοσ.: 5211
Όχι δεν αρκεί, διευκρίνιση σε περίπτωση που θέλει κάποιος να γράψει μονο ελληνικά με μαθηματικά σύμβολα.. Αν θέλει ελληνοαγγλικό κείμενο θέλει όσα ειπες :)

Αυτό ούτως ή άλλως χρειάζεται για εληνικά, νόμιζα ότι ήταν σαφες:
Κώδικας:
\usepackage[iso-8859-7]{inputenc}

_________________
cogito ergo sum
δραματική σχολή


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Ιουν 2006, 20:35 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 01 Μαρ 2006, 21:16
Δημοσ.: 459
Τοποθεσια: Νέος Κόσμος
Συνήθως κατά την εγκατάσταση από το CD δημιουργείται το αρχείο:

C:\tex\test.tex

στο σκληρό δίσκο σου.

Αν το ανοιξεις θα δεις πως γράφει και ελληνικά και αγγλικά μέσα (με τον τρόπο που σου είπαν τα παιδιά..)

_________________
«Κανείς δε μπορεί να διδάξει κανέναν τίποτα. Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να τον βοηθήσει να το βρει μόνος του.»
Γαλιλαίος


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Καινούργιο πακέτο ελληνικών στο LaTeX!!!
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 08 Απρ 2007, 13:32 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 15 Μαρ 2006, 10:22
Δημοσ.: 86
Τοποθεσια: 20km ΝΔ του Ηρακλείου Κρήτης
Πρόσαφατα βρήκα ένα πακέτο για ελληινκά που δεν το γνώριζα και μοιάζει αρκετά ενδιαφέρον. Πρόκειται για το auto-greek και ίσως ενδιαφέρει αρκετούς, καθώς είναι κάτι ενδιάμεσο του babel και του greektex.

Επίσης στο ίδιο site βρήκα και ένα μικρό συγριτικό των διαφόρων τρόπων εισόδου ελληνικών στο LaTeX.

_________________
zoulou \neq zulu


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 08 Απρ 2007, 20:33 
Χωρίς σύνδεση
Επίτιμος Administrator
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 18 Φεβ 2006, 22:25
Δημοσ.: 1377
Τοποθεσια: Nowhere Land
Εγώ πάντως δεν κατάλαβα ποια ακριβώς είναι η διαφορά από το greektex (δεδομένου ότι δεν το έχω χρησιμοποιήσει και ποτέ).

_________________
\exists x.\varphi(x) \rightarrow \forall x.\varphi(x)


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 09 Απρ 2007, 10:08 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 15 Μαρ 2006, 10:22
Δημοσ.: 86
Τοποθεσια: 20km ΝΔ του Ηρακλείου Κρήτης
eirik έγραψε:
Εγώ πάντως δεν κατάλαβα ποια ακριβώς είναι η διαφορά από το greektex (δεδομένου ότι δεν το έχω χρησιμοποιήσει και ποτέ).
  1. Χρησιμοποιεί άλλη γραμματοσειρά, που μοιάζει πιο πολύ με την "Times New Roman" του Word. (κοινώς εμφανσιακά είναι σαν babel+grtimes)
  2. Ελληνοποιεί ό,τι χρειάζεται, π.χ. το \today, το \chapter, το \tableofcontents κτλ. έχουν ελληνικό output.
  3. Είναι πάναπλο στον τρόπο που εχει γραφτεί, και δεν έχει ένα σωρό καινούργιες εντολές, βασικά δεν έχει καμμία καινούργια εντολή.
  4. Είναι απλή η εγκατάστασή του: στο FreeBSD υπάρχει port, σε άλλα λειτουργικά απλά αντιγράφεις τα αρχεία (που είναι μετρημένα) ανάλογα με τν κατάληξη και κάνεις ένα texhash. (Δες το documentation του teTeX, του MiKTeX ή του TeXlive αντίστοιχα)
  5. Το auto-greek δεν έχει πολυτονικό.
  6. To auto-greek δεν έχει καμμιάς μορφής documentation. (Για να βρω πώς μπαίνει η άνω τελεία κοίταξα το .sty αρχείο.)
Εκεί διαφέρουν, μοιάζουν στον τρόπο που γίνεται το input και πώς αλλάζει η γλώσσα.

_________________
zoulou \neq zulu


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 09 Απρ 2007, 12:55 
Χωρίς σύνδεση
Επίτιμος Administrator
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 18 Φεβ 2006, 22:25
Δημοσ.: 1377
Τοποθεσια: Nowhere Land
Ενδιαφέρον :)

_________________
\exists x.\varphi(x) \rightarrow \forall x.\varphi(x)


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 11 Απρ 2007, 21:51 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 01 Μαρ 2006, 21:16
Δημοσ.: 459
Τοποθεσια: Νέος Κόσμος
Επιπλέον γραμματοσειρές (εντός babel) από το Εργαστήριο Ψηφιακής Τυπογραφίας και Μαθηματικών Εφαρμογών, Τμήμα Μαθηματικών, Πανεπιστήμιο Αιγαίου

http://myria.math.aegean.gr/labs/dt/fonts-el.html

Πάντως εγώ ψάχνω για γραμματοσειρές times συμβατές με το babel, για το λόγο ότι με το auto-greek θα πρέπει να κάνεις αρκετές αλλαγές σε ένα έγγραφο που έχει γραφτεί με φορτωμένη την ελληνική επιλογή του babel για να εμφανιστεί σωστά.. Παλεύω να κατασκευάσω τα αρχεία γραμματοσειρών του πακέτου grtimes αλλά δεν το έχω καταφέρει ακόμα...

eirik: όπως το καταλαβαίνω, από το babel ορίζεις μια νέα γλώσσα (greek), ενώ πχ με το autogreek ή το greektex αλλάζεις απλώς τους αγγλικούς χαρακτήρες με τους ελληνικούς: πχ για να έχεις συλλαβισμό χρησιμοποιώντας το autogreek πρέπει να φορτώσεις το αρχείο με τον ελληνικό συλλαβισμό στην γλώσσα english! Απο εκεί και πέρα παίζουν πολλά με την κωδικοποίηση των γραμματοσειρών, δηλαδή ποιος χαρακτήρας αντιστοιχεί σε πιο σύμβολο στο τελικό αρχείο, σε τι είδους αρχεία είνια διαθέσιμες οι γραμματοσειρές κτλ... είναι μεγάλο μπέρδεμα


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: :D
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 14 Απρ 2007, 01:25 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 01 Μαρ 2006, 21:16
Δημοσ.: 459
Τοποθεσια: Νέος Κόσμος
Αν θέλει κάποιος να γράψει με το πακέτο grtimes μπορεί να αποσυμπιέσει το αρχείο

http://pclab.math.uoa.gr/users/angelo/grtimes.zip

στο φάκελο του MikTeX..\fonts\source\ και κατόπιν να κανει ένα Refresh από τα Settings του ΜikTeX

Παράδειγμα:

\documentclass{article}
\usepackage[english,greek]{babel}
\usepackage[iso-8859-7]{inputenc}
\usepackage{grtimes}
\begin{document}
Καλύτερα από το \textlatin{Word}!
\end{document}


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 19 Ιουν 2007, 19:31 
Χωρίς σύνδεση

Εγγραφη: 19 Ιουν 2007, 11:20
Δημοσ.: 4
Γεια σας.
Προσπαθώ να φτιάξω τα Ελληνικά για latex και έχω μερικά προβλήματα.
Οι standard γραμματοσειρές δεν μου αρέσουν καθόλου. Η kerkis είναι ικανοποιητική αλλά όχι αυτό που θέλω.

angelo δοκίμασα το grtimes όπως είπες και δεν δούλεψε.

Έκανα install το auto-greek αλλά δεν συνεργάζεται καθόλου με LyX.

Χρησιμοποιώ debian linux sid με texlive

Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω προκειμένου να έχω grtimes?
Ευχαριστώ


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 19 Ιουν 2007, 21:15 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 01 Μαρ 2006, 21:16
Δημοσ.: 459
Τοποθεσια: Νέος Κόσμος
σε πρώτη φάση κοίταξε αν έχει πρόβλημα το \usepackage[iso-8859-7]{inputenc}.. δηλαδή με τις standard γραμματοσειρές αν είναι ΟΚ να γράφεις με ελληνικούς χαρακτήρες.

Το δεύτερο είναι μια λεπτομέρεια: εντόπισε το αρχείο grtimes.sty που πρέπει να υπάρχει εγκατεστημένο (αν όχι τότε εγκατέστησε το πακέτο grtimes από CTAN). Άνοιξε το εν λόγω αρχείο και κάνε comment τη γραμμή:
[1999/03/02 v1.0 Package `greek.sty']
γιατί δεν πρέπει να υπάρχει (αν βλέπεις κάτι τέτοιο όταν πας να φτιάξεις pdf τότε αυτή είναι η λύση).

δεν ξέρω αν βοήθησα!


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 20 Ιουν 2007, 01:38 
Χωρίς σύνδεση

Εγγραφη: 19 Ιουν 2007, 11:20
Δημοσ.: 4
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Απίστευτο αυτό ήταν.
Εν το μεταξύ έσβησα τα fonts που πρότεινες και παρόλα αυτά δουλεύει θαυμάσια.

Δεν ξέρεις πόσο καιρό το έψαχνα!!!Ούτε το τι ακρότητες είχα κάνει για να δουλέψει :)

Δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα σε αλλά αφού δουλεύει στο linux είμαι οκ.

Σε ευχαριστώ και πάλι
SN


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης:
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 21 Ιουν 2007, 22:41 
Χωρίς σύνδεση

Εγγραφη: 19 Ιουν 2007, 11:20
Δημοσ.: 4
Χρησιμοποιώντας το πακέτο grtimes οι τίτλοι στα κεφάλαια βγαίνουν υπερβολικά μεγάλοι.

Το ίδιο πρόβλημα από ότι είδα έχουν αντιμετωπίσει και άλλοι http://lists.hellug.gr/pipermail/linux- ... 48068.html .


Κορυφή
 Προφίλ  
 
Τελευταίες δημοσιεύσεις:  Ταξινόμηση κατά  
Δημιουργία νέου θέματος Απάντηση στο θέμα  [ 24 δημοσιεύσεις ]  Μετάβαση στην σελίδα 1, 2  Επόμενο

Όλοι οι χρόνοι είναι UTC + 2 ώρες [ DST ]


Μελη σε συνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 2 επισκέπτες


Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε νέα θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντάτε σε θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράφετε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση

Αναζήτηση για:
Μετάβαση σε:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group