forum.math.uoa.gr

Forum του Τμήματος Μαθηματικών
Ημερομηνία 24 Νοέμ 2017, 09:23

Όλοι οι χρόνοι είναι UTC + 2 ώρες [ DST ]




Δημιουργία νέου θέματος Απάντηση στο θέμα  [ 16 δημοσιεύσεις ]  Μετάβαση στην σελίδα 1, 2  Επόμενο
Συγγραφέας Μήνυμα
 Θέμα δημοσίευσης: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2016, 12:16 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 24 Σεπ 2010, 19:19
Δημοσ.: 132
Τοποθεσια: Στο Μαθηματικό.. δίπλα!
Θέλω να ξεκινήσω τις αιτήσεις για μεταπτυχιακό στο εξωτερικό και το πρώτο βήμα είναι η μετάφραση του πτυχίου καθώς και άλλων εγράφων.
Υπάρχει κάποιος που έχει αντίστοιχη εμπειρία να μου δώσει τα φώτα του?
Θα του/της ήμουν υπόχρεος!

Υ.Γ Ενδιαφέρομαι για μεταπτυχιακό στην Αγγλία

_________________
\textrm{\gr Εγώ δεν συμφωνώ με τα μαθηματικά.}
\textrm{\gr Το άθροισμα πολλών μηδενικών είναι ένας επικίνδυνος αριθμός...}


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2016, 13:17 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer

Εγγραφη: 26 Σεπ 2009, 00:58
Δημοσ.: 517
Τοποθεσια: Πειραιάς
Υπάρχει η μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου εξωτερικών στο μοναστηράκι. Στο κάνουν σε περίπου 10 μέρες και ο εμπειρικός κανόνας λέει ότι θα σου έρθει περίπου 30 ευρώ για πτυχίο και αναλυτική. Υποτίθεται ότι έχουν αναλυτικές χρεώσεις ονλαιν αλλά εμένα μου ήρθε ακριβότερα από ότι έγραφε στον κατάλογο που βρήκα.


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2016, 15:39 
Χωρίς σύνδεση

Εγγραφη: 09 Σεπ 2014, 09:17
Δημοσ.: 54
Για μεταφραση κανεις τα εξης βηματα :
1)Παιρνεις την πρωτοτυπη αναλυτικη σου και πας Χρηστου Λαδα 6 που δεν θυμαμαι γιατι πας.
2)Πας Κατεστη 56 για την σφραγιδα apostile
3)Πας στο υπουργειο ή σε καποιο μεταφραστικο.


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2016, 15:51 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 27 Σεπ 2011, 11:09
Δημοσ.: 169
Μιας και γυρίζει:
το επίσημο όνομα του πτυχίου στα Αγγλικά θα είναι Bachelor of Science in Mathematics σωστά; όχι τίποτα Diploma κλπ;
επίσης στο graduation date βάζουμε τον μήνα της τελευταίας εξεταστικής ή τον μήνα της ορκωμοσίας;

_________________
No, I don't want your sympathy
the fugitives say
that the streets aren't for dreaming now


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2016, 16:01 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer

Εγγραφη: 23 Οκτ 2007, 17:18
Δημοσ.: 135
Στη Χρήστου Λαδά 6 πας για να βάλει υπογραφή η κα Ασημακοπούλου(αν δεν κάνω λάθος το όνομα!).
Για τη σφραγίδα Χάγης(ή Apostile) από το Πανεπιστήμιο Αθηνών ΜΟΝΟ εκείνη έχει το δικαίωμα να υπογράψει για να μπορείς μετά να πας Κατεχάκη 56 και να σου βάλουν τη σφραγίδα Χάγης!
Αν θέλεις και άλλα χαρτιά να μεταφράσεις πρέπει να έχουν υπογραφή από ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ άτομο της καθε αρμόδιας υπηρεσίας για να μπορεί μετά να μπει σφραγίδα Χάγης.
Εμένα μου ζήτησαν πτυχίο, αναλυτική βαθμολογία και απολυτήριο Λυκείου(για την υποφραγή στο απολυτήριο είχα πάει Κηφισίας 14-16 στους Αμπελοκήπους).
Όσο για το κόστος για τα 3 αυτά έγγραφα(+2 φορές εκτύπωση το καθένα επιπλέον γύρω στο 1€ το έγγραφο πήγαινε) έδωσα κάτι λιγότερο από 100€(ή 92€ ή 96€ δε θυμάμαι), η μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών είναι Αρίωνος 10 στο Μοναστηράκι!!


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 03 Οκτ 2016, 08:07 
Σε σύνδεση
Forum Moderator
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 06 Σεπ 2006, 17:32
Δημοσ.: 4404
Aguinares έγραψε:
επίσης στο graduation date βάζουμε τον μήνα της τελευταίας εξεταστικής ή τον μήνα της ορκωμοσίας;

ούτε το ένα ούτε το άλλο.
Η γραμματεία καθορίζει μια ημέρα λίγο μετά την τελευταία εξεταστική ως ημερομηνία αποφοίτησης και αυτή αναγράφεται και στο πτυχίο πάνω.
εμένα π.χ. ήταν 4/10 και η τελευταία μου εξεταστική ήταν Σεπτέμβριος

_________________
Παλιά θέματα και σημειώσεις μαθημάτων:
Eclass->Μαθήματα->Μαθήματα εκτός προγράμματος σπουδών->Εγγραφείτε στα "Παλαιά θέματα εξετάσεων" και
"Πανεπιστημιακό έτος 2017-18:Σημειώσεις μαθημάτων από φοιτητές του Τμήματος Μαθηματικών"


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 03 Οκτ 2016, 11:51 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 24 Σεπ 2010, 19:19
Δημοσ.: 132
Τοποθεσια: Στο Μαθηματικό.. δίπλα!
Χρειαζονται το πτυχιο που μου εδωσαν την ημερα της ορκομωσιας για μεταφραση ή μπορω να το βγαλω φωτοτυπια και να δωσω το αντιγραφο?
Επισης για την αναλυτικη βαθμολογια χρειαζεται να παρω κι εκει υπογραφη και σφραγιδα ή απλα μου την μεταφραζουν?
Τελος, καπου ακουσα οτι για να μεταφρασουν στο μεταφραστικο θα πρεπει το εγγραφο να αναγραφει οτι προκειται για χρηση στο εξωτερικο. Ξερετε αν ισχυει κατι τετοιο?

_________________
\textrm{\gr Εγώ δεν συμφωνώ με τα μαθηματικά.}
\textrm{\gr Το άθροισμα πολλών μηδενικών είναι ένας επικίνδυνος αριθμός...}


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 03 Οκτ 2016, 19:20 
Χωρίς σύνδεση
Forum Moderator
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 14 Νοέμ 2011, 19:10
Δημοσ.: 377
alex_ne έγραψε:
Θέλω να ξεκινήσω τις αιτήσεις για μεταπτυχιακό στο εξωτερικό και το πρώτο βήμα είναι η μετάφραση του πτυχίου καθώς και άλλων εγράφων.
Υπάρχει κάποιος που έχει αντίστοιχη εμπειρία να μου δώσει τα φώτα του?
Θα του/της ήμουν υπόχρεος!

Υ.Γ Ενδιαφέρομαι για μεταπτυχιακό στην Αγγλία



Θα πας στην γραμματεία και θα πάρεις ένα αντίγραφο του πτυχίου και ένα της αναλυτικής βαθμολογίας, η αναλυτική βαθμολογία πριν πάρεις πτυχίο δεν γράφει μέσο όρο και γενικά δεν βλάπτει να έχεις κάποιο έξτρα αντίγραφο.
Χρειάζεσαι επίσημα αντίγραφα, δηλαδή απλή φωτοτυπία του πτυχίου δεν κάνει, καθώς η μετάφραση πάει πακέτο με σφραγίδες με το πρωτότυπο. Για μεταπτυχιακά εξωτερικό δέχονται επίσημη μετάφραση από το British council (έχει γραφεία στο κέντρο) ή από το υπουργείο. Μετάφραση από δικηγόρο ΔΕΝ τους κάνει!
Αυτά τα χαρτιά θα τα πάρεις περίπου από 3-10 μέρες μετά (ανάλογα που θα πας) θα τα σκανάρεις και αρκετά πανεπιστήμια ζητάνε να τους τα στείλεις αφού γίνεις δεκτός με ταχυδρομείο πριν την εγγραφή σου, άρα να τα κρατήσεις κάπου.
Μια συνοπτική λίστα με πράγματα που θα χρειαστεί να έχεις έτοιμα και σκαναρισμένα για να τα στείλεις ηλεκτρονικά για τις αιτήσεις:
1. Πτυχίο και μετάφραση πτυχίου (σε pdf μαζί και σε ξεχωριστά ανάλογα το πανεπιστήμιο σε κάποια τα θέλουν μαζί και σε κάποια χώρια)
2. Αναλυτική βαθμολογία και μετάφραση (ομοίως)
3. Συστατικές επιστολές (τουλάχιστον 2 στα αγγλικά, ανάλογα το πρόγραμμα σου ζητάνε να τις στείλεις εσύ ή ο καθηγητής, επίσης χρήσιμο να ζητήσεις γνώμη κάποιου καθηγητή για προγράμματα πριν κάνεις αιτήσεις)
4. αστυνομική ταυτότητα/ ή και διαβατήριο
5. Personal statement
6. βιογραφικό c-v
7. Πτυχία αγγλικών, και άλλων ξένων γλωσσών (αν σκοπεύεις να δώσεις αργότερα εξετάσεις αγγλικών, η πιο βολική είναι τα IELTS, μπορούν να σου δώσουν χρονικό περιθώριο να τα στείλεις μέχρι και καλοκαίρι σε πολλά προγράμματα)
8. Μια σύντομη περιγραφή των μαθημάτων, ή όλων ή των σχετικών με το αντικείμενο που θα κάνεις μεταπτυχιακό (στην ουσία από την σελίδα του πανεπιστήμιου ή τον οδηγό σπουδών το παίρνεις και το μεταφράζεις μόνο σε ένα word πχ, αυτό το ζητάνε σε λίγα μεταπτυχιακά)

Ελπίζω να μην ξέχασα τίποτα
Επίσης θα σου πρότεινα να κοιτάξεις και υπόλοιπη Ευρώπη επειδή υπάρχουν κάποια πολύ ωραία προγράμματα :wink:
Καλή επιτυχία. :)

_________________
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 05 Οκτ 2016, 09:53 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 24 Σεπ 2010, 19:19
Δημοσ.: 132
Τοποθεσια: Στο Μαθηματικό.. δίπλα!
Σε ευχαριστω παρα πολυ και για την βοηθεια αλλα και για τις ευχες!
Μακαρι να πανε ολα καλα!

_________________
\textrm{\gr Εγώ δεν συμφωνώ με τα μαθηματικά.}
\textrm{\gr Το άθροισμα πολλών μηδενικών είναι ένας επικίνδυνος αριθμός...}


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 30 Οκτ 2016, 17:50 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer

Εγγραφη: 02 Οκτ 2012, 19:35
Δημοσ.: 693
Καλησπέρα.

Για να ζητήσουμε παραπάνω από ένα αντίγραφα (πχ. τρία) στην μεταφραστική του ΥπΕξ πρέπει να τους δώσουμε παραπάνω από ένα αντίγραφα (πχ. αντίστοιχα τρία) του πτυχίου και της αναλυτικής;


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 30 Οκτ 2016, 19:24 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 22 Σεπ 2012, 18:06
Δημοσ.: 480
Τοποθεσια: Pasadena, CA
Όχι, ένα δίνεις και σε ρωτάνε πόσα αντίγραφα θες μεταφρασμένα

_________________
ΒΓΑΛΤΕ ΠΙΑ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΗΛΙΟΥ ΟΤΑΝ ΜΠΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 30 Οκτ 2016, 20:12 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer

Εγγραφη: 02 Οκτ 2012, 19:35
Δημοσ.: 693
Και τα έξτρα αντίγραφα είναι χωρίς το πρωτότυπο μαζί; Ή βγάζουν αυτοί κάποιο επίσημο αντίγραφο του ελληνικού και το βάζουν μαζί με την μετάφραση;


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Νοέμ 2016, 12:08 
Χωρίς σύνδεση
Forum Moderator
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 14 Νοέμ 2011, 19:10
Δημοσ.: 377
perlman έγραψε:
Και τα έξτρα αντίγραφα είναι χωρίς το πρωτότυπο μαζί; Ή βγάζουν αυτοί κάποιο επίσημο αντίγραφο του ελληνικού και το βάζουν μαζί με την μετάφραση;


Ανάλογα, πχ στο british council μπορείς να πας με το πακετάκι (πτυχίο μετάφραση ή αναλυτική ή δεν ξέρω) που σου χουν μεταφράσει κάποια άλλη στιγμή, αν θες έξτρα αντίγραφο, θα στο βγάλουν μια φωτοτυπία εκείνη την ώρα και θα στο σφραγίσουν όλο (και το ελληνικό κομμάτι), όπως ΚΕΠ φαντάσου, και απ' ότι θυμάμαι μια χαρά το δέχονταν έξω.

_________________
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Νοέμ 2016, 22:21 
Χωρίς σύνδεση
Regular Forumer

Εγγραφη: 02 Οκτ 2012, 19:35
Δημοσ.: 693
Μάλιστα. Ξέρει κανείς αν είναι αρκετά πιο ακριβά στο British Council?


Κορυφή
 Προφίλ  
 
 Θέμα δημοσίευσης: Re: Μετάφραση(Αναλυτική βαθμολογία, πτυχίο κλπ)
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 04 Νοέμ 2016, 12:31 
Χωρίς σύνδεση
Forum Moderator
Άβαταρ μέλους

Εγγραφη: 14 Νοέμ 2011, 19:10
Δημοσ.: 377
perlman έγραψε:
Μάλιστα. Ξέρει κανείς αν είναι αρκετά πιο ακριβά στο British Council?


Οι τιμές κ για τα δυο πρέπει να υπάρχουν στις αντίστοιχες σελίδες.

_________________
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.


Κορυφή
 Προφίλ  
 
Τελευταίες δημοσιεύσεις:  Ταξινόμηση κατά  
Δημιουργία νέου θέματος Απάντηση στο θέμα  [ 16 δημοσιεύσεις ]  Μετάβαση στην σελίδα 1, 2  Επόμενο

Όλοι οι χρόνοι είναι UTC + 2 ώρες [ DST ]


Μελη σε συνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση : Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης


Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε νέα θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντάτε σε θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράφετε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση

Αναζήτηση για:
Μετάβαση σε:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group